1
00:00:13,063 --> 00:00:14,590
{\an8}<i>קודם לכן</i>
סוף השבוע של חמשת הכוכבים:

2
00:00:14,623 --> 00:00:16,133
אני בא עם אלכוהול.
תודה לך.

3
00:00:16,166 --> 00:00:17,801
- רגע, רגע.
- זה בקבוק טוב.

4
00:00:17,834 --> 00:00:19,344
- זה לא זול.
- זה שלך.

5
00:00:19,378 --> 00:00:21,722
הנה אני הולך.
- אוי.

6
00:00:21,755 --> 00:00:23,056
אני צריך-- אני הולך.

7
00:00:23,090 --> 00:00:24,474
קיבלתי הודעה מוזרה
מבית החולים.

8
00:00:24,508 --> 00:00:26,101
יש להם כבר את התוצאות שלי.

9
00:00:26,134 --> 00:00:27,769
"תשמור על עצמך" כמו,
"תירגע, אתה בסדר,"

10
00:00:27,803 --> 00:00:28,979
או כמו, "אתה הולך למות"?

11
00:00:29,012 --> 00:00:30,272
אני לא יודע, מותק.

12
00:00:30,305 --> 00:00:32,190
הדבר הזה של פוזי,
זה לא הולך להיעלם.

13
00:00:32,224 --> 00:00:33,442
ג'יי בי יכול לפטר אותי.

14
00:00:33,475 --> 00:00:35,110
סטאביז ואז הגיע זמן הספא.

15
00:00:35,143 --> 00:00:36,987
- יאמ.
- יש המגדלור.

16
00:00:37,020 --> 00:00:39,289
דרו-אן:
אה, רגע.

17
00:00:52,077 --> 00:00:53,545
<i>אולי תוכל פשוט להזמין?</i>

18
00:00:53,579 --> 00:00:55,172
אני לא יודע כמה זמן
אני אהיה כאן.

19
00:00:55,205 --> 00:00:56,765
אני אהיה כאן כל עוד
כפי שהיא צריכה אותי.

20
00:00:57,874 --> 00:00:59,509
ובכן, אני לא יודע

21
00:00:59,543 --> 00:01:00,761
למה יש לך מצב רוח, מותק.

22
00:01:00,794 --> 00:01:02,888
איך מרגישה הבטן שלך?

23
00:01:02,921 --> 00:01:04,147
אולי תאילנדית?

24
00:01:05,257 --> 00:01:06,566
אני חייב ללכת.

25
00:01:09,886 --> 00:01:11,488
היי. היי.

26
00:01:12,806 --> 00:01:14,074
- זה הוא.
- כן.

27
00:01:15,142 --> 00:01:16,568
זה מתיו.
- בסדר.

28
00:01:16,602 --> 00:01:17,903
אני כל כך מצטער.

29
00:01:17,936 --> 00:01:19,663
הו, אלוהים. בְּסֵדֶר.

30
00:01:22,190 --> 00:01:24,743
דבר ראשון--
- אני מצטער על...

31
00:01:24,776 --> 00:01:26,286
מתקשר אליך כל כך ברגע האחרון.

32
00:01:26,320 --> 00:01:28,038
- בבקשה אל תצטער.
- אני כל כך מצטער.

33
00:01:28,071 --> 00:01:29,456
לא, לא, לא,
אני כל כך שמח שהתקשרת.

34
00:01:29,489 --> 00:01:31,216
זה בסדר, הוליס, זה בסדר.

35
00:01:33,160 --> 00:01:34,711
האם אלה קני ממתקים
על המכנסיים שלך?

36
00:01:34,745 --> 00:01:36,838
הו, אלוהים.
אלה חותלות חג המולד שלי.

37
00:01:36,872 --> 00:01:38,715
אני בדרך כלל לא לובשת אותם
מחוץ לבית,

38
00:01:38,749 --> 00:01:41,718
אבל קיבלתי את הטקסט שלך
ומיד באתי.

39
00:01:41,752 --> 00:01:43,887
הם בעצם נוחים.
אתה רוצה אותם?

40
00:01:43,920 --> 00:01:45,681
לא, הוליס לא
רוצה ללבוש את החותלות שלך--

41
00:01:45,714 --> 00:01:47,557
אולי אני כן?
- בסדר, הם שלך.

42
00:01:47,591 --> 00:01:49,359
הם שלך.

43
00:01:50,552 --> 00:01:53,063
תודה שהיית כאן.
- כמובן.

44
00:01:53,096 --> 00:01:54,323
תודה לך.

45
00:01:57,100 --> 00:01:59,277
אני חושב שאני צריך לשבת.
- כן.

46
00:01:59,311 --> 00:02:04,032
אוקיי, הנה. הנה אנחנו הולכים.
הנה לך.

47
00:02:04,066 --> 00:02:05,208
כֵּן.

48
00:02:08,153 --> 00:02:10,747
אני פשוט לא יודע איך אנחנו עושים את זה.

49
00:02:10,781 --> 00:02:13,917
אני לא יודע איך אנחנו עושים את זה.
אני פשוט לא יודע איך.

50
00:02:13,950 --> 00:02:16,420
מה אני אגיד לקרוליין?

51
00:02:16,453 --> 00:02:18,630
איך אספר לבת שלי?

52
00:02:18,664 --> 00:02:20,807
- אני ממש כאן. אני ממש כאן.
- הוא נעלם.

53
00:02:29,216 --> 00:02:31,268
ברוק?
- סליחה, מה?

54
00:02:31,301 --> 00:02:33,228
היית כל כך שקט במהלך ארוחת הצהריים.
אתה בסדר?

55
00:02:33,261 --> 00:02:35,480
אני טוב. כֵּן.

56
00:02:35,514 --> 00:02:37,858
- רוצה פריך?
- לא.

57
00:02:37,891 --> 00:02:39,192
בסדר.

58
00:02:39,226 --> 00:02:42,487
אנחנו קוראים להם צ'יפס, אממ,
באמריקה.

59
00:02:45,190 --> 00:02:47,534
אנחנו הולכים להיות מוזרים עכשיו?

60
00:02:47,567 --> 00:02:49,703
למה מוזר? רבתם?

61
00:02:49,736 --> 00:02:52,122
- היה לנו דיון בריא.
- לא רבנו.

62
00:02:52,155 --> 00:02:53,331
זאת קרוליין.

63
00:02:53,365 --> 00:02:55,459
צעקתי עליה
ברחוב ו--

64
00:02:55,492 --> 00:02:58,128
וזה הרגיש מדהים.

65
00:02:58,161 --> 00:02:59,796
כל הכבוד לך, אישה,
הגיע הזמן.

66
00:02:59,830 --> 00:03:01,715
היא לא אמורה לעזור לי
עם הרגשות שלי,

67
00:03:01,748 --> 00:03:04,009
אני אמור לעזור לה
לעבוד דרכה.

68
00:03:04,042 --> 00:03:06,219
ובכן, גם אתה מתאבל.

69
00:03:06,253 --> 00:03:07,479
תודה לך.

70
00:03:08,880 --> 00:03:12,476
בשביל זה אתה מקבל טוויזלר.

71
00:03:12,509 --> 00:03:13,276
תוֹדָה.

72
00:03:13,310 --> 00:03:15,312
ממ! איך כולכם
לאכול את הדברים האלה?

73
00:03:15,345 --> 00:03:16,646
יש להם טעם של כפכפים.

74
00:03:16,680 --> 00:03:17,914
אתה כל כך טועה לגבי זה.

75
00:03:17,948 --> 00:03:20,525
- הם ממתק הרכב המושלם.
- הם ממתק הרכב המושלם.

76
00:03:20,559 --> 00:03:23,403
- ג'ינקס.
- ג'ינקס.

77
00:03:23,437 --> 00:03:24,488
לחיים.

78
00:03:24,521 --> 00:03:25,906
מי מוכן לספא?

79
00:03:25,939 --> 00:03:27,491
ממ! לעזאזל, כן!

80
00:03:27,524 --> 00:03:30,994
אני מוכן. טיפולי דם,
יהלומים במעלה התחת שלנו, מה שלא יהיה.

81
00:03:31,027 --> 00:03:31,995
לעזאזל, לא.

82
00:03:35,198 --> 00:03:38,919
{\an8}<i>♪ עכשיו היה זמן ♪</i>

83
00:03:38,952 --> 00:03:43,131
<i>♪ כשאהבת אותי כל כך ♪</i>

84
00:03:43,165 --> 00:03:47,594
<i>♪ רואה, הייתי רע
ילדה רעה, רעה, רעה ♪</i>

85
00:03:47,627 --> 00:03:50,722
<i>♪ והייתי עמוק ♪</i>

86
00:03:50,756 --> 00:03:53,058
<i>♪ איך אתה אוהב אותי עכשיו? ♪</i>

87
00:03:53,091 --> 00:03:54,351
{\an8}<i>♪ איך אתה אוהב אותי עכשיו? ♪</i>

88
00:03:54,384 --> 00:03:56,436
צהריים טובים,
ברוכים הבאים לדבש ומרווה.

89
00:03:56,470 --> 00:04:01,149
סליחה. אלרגיות.

90
00:04:01,183 --> 00:04:03,652
יש לך עיטוש כזה חמוד.

91
00:04:03,685 --> 00:04:07,239
אה. תודה לך.
פגישה או כניסה?

92
00:04:07,272 --> 00:04:08,490
- מינוי.
- בסדר.

93
00:04:08,523 --> 00:04:09,950
אלקטרה אנגררוב.

94
00:04:09,983 --> 00:04:12,536
אני בודקת את הפרמיה
פילינג גוף זוהר במלח

95
00:04:12,569 --> 00:04:13,637
והטיפול Morpheus8.

96
00:04:13,670 --> 00:04:16,498
תענוג לארח אותך
איתנו, גב' אנרגרוב.

97
00:04:16,531 --> 00:04:20,127
שאלה, יש להוליס שו
הגיעה עדיין עם המסיבה שלה?

98
00:04:20,160 --> 00:04:22,212
היא חברה קרובה.

99
00:04:22,245 --> 00:04:24,506
- אה.
- אני כל כך נרגש

100
00:04:24,539 --> 00:04:26,383
צופה בה
להחזיר את החריץ שלה.

101
00:04:26,416 --> 00:04:28,885
אני רק רוצה להגיד שלום
וברכות.

102
00:04:28,919 --> 00:04:32,264
מבלי להפריע לזרימה
מהשירותים שלי, ברור.

103
00:04:32,297 --> 00:04:35,016
- כמובן.
כן, אז הם כבר כאן?

104
00:04:35,050 --> 00:04:37,060
זה אומר שהם צריכים להיות
במסלול הטיול שלהם.

105
00:04:37,093 --> 00:04:40,397
אז למרבה הצער,
זה נוגד את מדיניות הספא מבחינתי

106
00:04:40,430 --> 00:04:43,066
למסור מידע
לגבי אורחים אחרים.

107
00:04:43,099 --> 00:04:45,360
סליחה.

108
00:04:45,393 --> 00:04:48,488
מעניין אם זה גם נגד
מדיניות כדי שתוכל להיכנס לעבודה

109
00:04:48,522 --> 00:04:50,665
בזמן חולה
עם איזושהי שפעת עופות.

110
00:04:52,400 --> 00:04:53,618
אה. חחחח.

111
00:04:53,652 --> 00:04:56,630
- זה אלרגיות עונתיות.
- נכון.

112
00:04:57,864 --> 00:05:00,417
כך או כך,
אני מתכוון לבטל,

113
00:05:00,450 --> 00:05:01,585
רק ליתר ביטחון.

114
00:05:01,618 --> 00:05:03,044
אני כנראה צריך לספר להוליס

115
00:05:03,078 --> 00:05:04,337
גם לא לטרוח לבוא.

116
00:05:04,371 --> 00:05:06,590
לא הייתי רוצה אותך
לחלות אותה.

117
00:05:06,623 --> 00:05:08,175
לא, אני--
- איך קוראים לך?

118
00:05:08,208 --> 00:05:09,259
לביקורת ה-Yelp שלי?

119
00:05:09,292 --> 00:05:11,386
אתה יודע מה? לא משנה.

120
00:05:11,419 --> 00:05:14,431
אני פשוט אכתוב
"פקידת הקבלה בעלת עיני האיילה."

121
00:05:14,464 --> 00:05:16,691
הם יהיו כאן ב-1:00.

122
00:05:17,300 --> 00:05:18,485
נִפלָא.

123
00:05:19,052 --> 00:05:20,437
תודה רבה לך, אמא.

124
00:05:20,470 --> 00:05:22,606
ידעתי שאנחנו יכולים
להבין את זה ביחד.

125
00:05:22,639 --> 00:05:24,900
איפה טרקלין הנשים?

126
00:05:24,933 --> 00:05:27,986
אז, אתה תהיה, אממ,
לוקר מספר שלוש,

127
00:05:28,019 --> 00:05:30,197
וזה ממש שם.

128
00:05:30,230 --> 00:05:31,781
תודה לך.

129
00:05:33,191 --> 00:05:35,001
תבורך.

130
00:06:01,136 --> 00:06:03,146
סליחה, כוכבים.

131
00:06:06,099 --> 00:06:07,242
הו, אלוהים.

132
00:06:12,856 --> 00:06:16,201
קרוליין, תפסיקי להיות זונה.
מה לא בסדר איתך?

133
00:06:16,234 --> 00:06:18,253
זה של החבר החדש שלך
החבר.

134
00:06:45,597 --> 00:06:48,066
אם מישהו רוצה להוסיף משהו
לעיסוי שלך,

135
00:06:48,099 --> 00:06:50,110
כמו אבנים חמות,
או ארומתרפיה,

136
00:06:50,143 --> 00:06:51,444
או משהו, לך על זה.

137
00:06:51,478 --> 00:06:52,696
זה הפינוק שלי.

138
00:06:52,729 --> 00:06:54,281
אתה מתכוון כמו סלעים
מבחוץ?

139
00:06:54,314 --> 00:06:59,077
למעשה, שיניתי את העיסוי שלך
לאנרגיית ריפוי מיוחדת...

140
00:06:59,110 --> 00:07:01,746
- ישו.
- יהיה טוב. פשוט נסה את זה.

141
00:07:01,780 --> 00:07:03,840
בְּסֵדֶר.

142
00:07:09,329 --> 00:07:11,423
היי, דרו.
האם זו מדבקת האסטרוגן שלך?

143
00:07:11,456 --> 00:07:12,716
אני בקושי רואה את זה.

144
00:07:12,749 --> 00:07:14,342
שלי נראה כמו
פלסטר ענק.

145
00:07:14,376 --> 00:07:17,262
אני עדיין מקבלת מחזור.
לִפְעָמִים.

146
00:07:17,295 --> 00:07:18,763
שואו-אוף.

147
00:07:18,797 --> 00:07:22,559
טאטום ואני התחלנו
בהפרש של יום אחד כשהיינו בני 12.

148
00:07:22,592 --> 00:07:24,853
הו, וואו, אפילו המחזורים שלך
הם בסטיז.

149
00:07:25,587 --> 00:07:27,564
אני מתרגש מזה שאין יותר מחזורים.

150
00:07:27,597 --> 00:07:29,941
אני מוכן להיזרק לגמרי
על ידי החברה.

151
00:07:29,975 --> 00:07:31,401
זה משחרר.

152
00:07:31,434 --> 00:07:32,694
מה איתך, ברוק?

153
00:07:32,727 --> 00:07:34,112
אתה רוצה להצטרף
במסיבת הרחמים הזו?

154
00:07:34,145 --> 00:07:35,447
כן, לא, גם אני מגעיל.

155
00:07:35,480 --> 00:07:37,115
או מה אתם
מדברים על?

156
00:07:37,148 --> 00:07:40,493
- גיל המעבר.
הו, המנו שלי עדיין לא עצרה.

157
00:07:40,527 --> 00:07:44,631
אבל היה לי ממש מצב רוח
ואני שעיר.

158
00:07:45,490 --> 00:07:46,958
- שעיר.
- בסדר.

159
00:07:46,992 --> 00:07:50,462
בואו להתקלח
ומוכנים לחזור הביתה עד 4:00

160
00:07:50,495 --> 00:07:53,131
כי אנחנו צריכים זמן להשתנות
לפני קוקטיילים--

161
00:07:53,164 --> 00:07:55,675
הולי, אנחנו בספא. לְהִרָגַע.

162
00:07:55,709 --> 00:07:57,802
כֵּן. אני לא באמת עושה את זה.

163
00:07:57,836 --> 00:08:01,523
כן, אתה יודע מה?
אנחנו חייבים לכבות את המוח שלך.

164
00:08:02,382 --> 00:08:04,559
מה דעתך על...?

165
00:08:04,592 --> 00:08:06,778
מנטה גראס, מישהו?

166
00:08:08,013 --> 00:08:09,647
תאכל אותי.

167
00:08:09,681 --> 00:08:11,024
שנים לא הייתי גבוה.

168
00:08:11,057 --> 00:08:13,026
זה עושה אותי ממש מוזר
ופרנואיד ו--

169
00:08:13,059 --> 00:08:16,488
לא, זה קל. אתה תהיה בסדר.
זה כמו כוס יין.

170
00:08:16,521 --> 00:08:17,872
אני אעשה את זה אם ג'יג'י תעשה את זה.

171
00:08:19,941 --> 00:08:21,659
בסדר אז. תוֹדָה.

172
00:08:21,693 --> 00:08:24,871
- ממ-ממ.
- בסדר. לחיים.

173
00:08:24,904 --> 00:08:25,663
ברוק?
כן.

174
00:08:25,697 --> 00:08:26,748
- לחיים.
- כן, יא.

175
00:08:26,781 --> 00:08:28,541
טָעִים מְאוֹד. יאמי, אני אוהב את זה.

176
00:08:28,575 --> 00:08:29,759
במורד הצוהר.

177
00:08:31,036 --> 00:08:32,837
- זה טעים.
- מושלם.

178
00:08:32,871 --> 00:08:37,008
בסדר, הגיע הזמן ללכת ולקרח
העצמות האלה בצלילה הקרה.

179
00:08:37,042 --> 00:08:39,928
אני הולך למצוא כמה חטיפים
לפני שהמנצ'ים פגעו.

180
00:08:39,961 --> 00:08:42,680
אני הולך לשכב בחדר המלח
דבר לפני העיסוי שלי.

181
00:08:42,714 --> 00:08:45,392
אתה רוצה לבוא? רק אזהרה,
גראס הופך אותי לקיומית.

182
00:08:45,425 --> 00:08:47,477
- ממ. גם אני.
ג'יג'י, אולי כדאי שנלך

183
00:08:47,510 --> 00:08:49,437
לחדר האדים. אתה ואני.

184
00:08:49,471 --> 00:08:50,730
הממ.

185
00:08:50,764 --> 00:08:53,691
- בסדר.
- בסדר. אני אבוא איתך--

186
00:08:53,725 --> 00:08:55,026
אה אבל, יש לך את טיפול הפנים.

187
00:08:55,060 --> 00:08:56,861
אני לא רוצה אותך
כדי לעורר יתר על המידה את הנקבוביות שלך.

188
00:08:56,895 --> 00:08:58,530
למה שלא נלך?
נפגוש אותך שם.

189
00:08:58,563 --> 00:09:01,950
ניפגש איפשהו.
אנחנו נמצא אותך.

190
00:09:01,983 --> 00:09:03,084
הממ.

191
00:09:04,527 --> 00:09:06,921
ג'יג'י [נאנח]:
אני חושב שאני מזיע טקילה.

192
00:09:08,156 --> 00:09:09,874
זה מדהים.

193
00:09:09,908 --> 00:09:14,012
- הנקבוביות שלי תודה לך.
- איזה נקבוביות?

194
00:09:21,419 --> 00:09:22,604
בסדר, מה קורה?

195
00:09:25,173 --> 00:09:28,017
זה על הנשיקה?
כי בכנות, זה בסדר.

196
00:09:30,595 --> 00:09:32,981
הכרת את מתיו.
- מה?

197
00:09:33,014 --> 00:09:35,108
כן, ראיתי תמונה שלך
ביחד בטלפון שלך ב--

198
00:09:35,141 --> 00:09:37,318
- הו, אלוהים.
- חלק הזכרונות הקטנים.

199
00:09:37,352 --> 00:09:39,162
- הייתם ביחד.
- הו, אלוהים.

200
00:09:41,731 --> 00:09:45,835
היינו אבל אני יכול להסביר.
תעשה את זה.

201
00:09:47,487 --> 00:09:48,630
בעצם...

202
00:09:50,073 --> 00:09:50,707
אני לא יכול.

203
00:09:50,740 --> 00:09:52,375
שום דבר שאני אומר לא יכול להסביר...

204
00:09:52,408 --> 00:09:53,418
כן, זה מה שחשבתי.

205
00:09:53,451 --> 00:09:55,628
...או להצדיק כל זה.

206
00:09:55,662 --> 00:09:57,046
כל העניין כל כך דפוק,
ברוק.

207
00:09:57,080 --> 00:09:58,798
אוקיי, טוב, כדאי שתנסה
להבין את זה,

208
00:09:58,832 --> 00:10:01,092
אחרת אני אלך לספר
הוליס מי אתה באמת,

209
00:10:01,126 --> 00:10:04,220
ואני הולך להרוס את המסכן הזה
חייה כבר הרוסים של אישה.

210
00:10:04,254 --> 00:10:05,305
בְּסֵדֶר?

211
00:10:06,923 --> 00:10:09,476
לאחר מתיו,
הייתי כל כך בודד...

212
00:10:09,509 --> 00:10:12,604
- אל תנסה לגרום לי להרגיש
מצטער בשבילך. בבקשה, בבקשה.
אני לא. אני לא.

213
00:10:12,637 --> 00:10:17,150
הושטתי יד להוליס
ואנחנו פשוט-- התחברנו.

214
00:10:17,183 --> 00:10:19,736
- בסדר. יָמִינָה.
ואז המשכנו לדבר.

215
00:10:19,769 --> 00:10:22,947
וזה גרם לשנינו להרגיש טוב יותר.

216
00:10:22,981 --> 00:10:25,074
בסדר, אבל למה, למה, למה
היית בא לכאן

217
00:10:25,108 --> 00:10:26,910
- כי היא הזמינה אותי.
- אבל בכל זאת.

218
00:10:26,943 --> 00:10:29,037
מעולם לא הייתי צריך להגיד כן,
אבל לא רציתי לאכזב אותה!

219
00:10:29,070 --> 00:10:31,122
כל זה לא היה מתוכנן,
אני מבטיח לך.

220
00:10:31,156 --> 00:10:32,624
בְּסֵדֶר.

221
00:10:32,657 --> 00:10:35,260
- ברוק...
- מה?

222
00:10:37,036 --> 00:10:38,012
הוא היה...

223
00:10:38,880 --> 00:10:42,383
האדם הראשון
שאי פעם אהבתי.

224
00:10:42,417 --> 00:10:43,718
- תפסיק. לְהַפְסִיק. לְהַפְסִיק.
- אף אחד מאיתנו

225
00:10:43,751 --> 00:10:46,855
נועד שזה יקרה.
סליחה, סליחה, סליחה.

226
00:10:56,389 --> 00:10:58,525
אתה הולך לספר לה?
אני לא--

227
00:10:58,558 --> 00:11:00,618
אני לא יודע. אני לא יודע.

228
00:11:03,104 --> 00:11:05,999
אני צריך להבין
מה הכי טוב עבור הוליס, ג'יג'י.

229
00:11:07,025 --> 00:11:10,119
אם זה בכלל שמך האמיתי.

230
00:11:10,153 --> 00:11:11,579
זאת ג'ורג'ינה.

231
00:11:11,613 --> 00:11:13,039
אה...

232
00:11:13,072 --> 00:11:14,090
זה כל כך חמוד.

233
00:11:15,116 --> 00:11:16,876
זִיוּן. בסדר, לא,
אני הולך ללכת.

234
00:11:16,910 --> 00:11:18,461
אני עוזב, תישאר כאן.

235
00:11:18,494 --> 00:11:20,054
אל תלך אחרי.

236
00:11:22,415 --> 00:11:23,892
הו, אלוהים.

237
00:11:26,336 --> 00:11:27,845
זִיוּן!

238
00:11:27,879 --> 00:11:29,472
<i>זו החברה של אמא.</i>

239
00:11:29,505 --> 00:11:31,849
היא ראתה אחד כזה
זיכרון מטופש

240
00:11:31,883 --> 00:11:33,309
תמונה של דברים בטלפון שלי--

241
00:11:33,343 --> 00:11:35,520
מתגעגע! אני כל כך מצטער,
אין טלפונים סלולריים.

242
00:11:35,553 --> 00:11:37,614
הו, אני מצטער. זו המטפלת.

243
00:11:38,890 --> 00:11:40,358
ילדים...

244
00:11:40,391 --> 00:11:41,859
בסדר, רגע.

245
00:11:41,893 --> 00:11:43,570
הלכת לבית של הוליס
עם תמונות

246
00:11:43,603 --> 00:11:44,946
של בעלה בטלפון שלך?

247
00:11:44,979 --> 00:11:46,614
<i>בשביל זה נועד הענן.</i>

248
00:11:46,648 --> 00:11:48,658
לא, זה היה בזכרונות שלי.

249
00:11:48,691 --> 00:11:49,993
מה אני אעשה?

250
00:11:50,026 --> 00:11:51,703
אתה יכול פשוט
לצאת משם לעזאזל.

251
00:11:51,736 --> 00:11:53,079
היי.
היי.

252
00:11:53,112 --> 00:11:54,539
<i>אני לא יכול לעזוב
עכשיו שברוק יודעת.</i>

253
00:11:54,572 --> 00:11:55,540
אם הוליס יגלה את האמת,

254
00:11:55,573 --> 00:11:57,000
אני רוצה שהיא תשמע את זה ממני.

255
00:11:57,033 --> 00:11:59,085
כן, אז אתה פשוט חי
בננטקט עכשיו?

256
00:11:59,118 --> 00:12:00,136
לא, אני לכוד.

257
00:12:01,204 --> 00:12:03,381
ואני חושב שאני גבוה.

258
00:12:03,414 --> 00:12:06,009
<i>הו, אלוהים. אני לכוד וגבוה.</i>

259
00:12:06,042 --> 00:12:07,510
אני כל כך טיפש.

260
00:12:10,421 --> 00:12:11,773
אני חייב ללכת.
<i>- לא, ג'יג'י--</i>

261
00:12:12,590 --> 00:12:14,183
היי.
- היי.

262
00:12:14,217 --> 00:12:17,729
אתה מרגיש משהו עדיין?
- קצת. אבל אני מגניב.

263
00:12:17,762 --> 00:12:19,814
אני צריך את זה.

264
00:12:19,847 --> 00:12:21,357
- אל תספר לאף אחד.
- לא.

265
00:12:25,436 --> 00:12:27,113
אממ...

266
00:12:27,146 --> 00:12:30,249
אז, מה העסקה שלך, אה?
מה אתה לא מספר לנו?

267
00:12:31,776 --> 00:12:33,244
איך אתה מתכוון?

268
00:12:33,278 --> 00:12:35,371
כלומר, זכית
תחרות כתוביות של הוליבאב?

269
00:12:35,405 --> 00:12:37,248
אתה רק מנסה
לקבל צ'ק כחול?

270
00:12:37,282 --> 00:12:40,677
כי אתה יודע שאתה יכול
לקנות את אלה. מה זה?

271
00:12:41,577 --> 00:12:44,672
אני כאן רק בשביל הוליס.

272
00:12:44,706 --> 00:12:46,683
כמו כולם.

273
00:12:49,294 --> 00:12:52,764
ובכן, אני... אני צריך ללכת
ולהזיע את השדים שלי.

274
00:13:36,007 --> 00:13:37,275
איך זה?

275
00:13:51,314 --> 00:13:52,415
היי.

276
00:13:54,025 --> 00:13:55,209
היי.

277
00:14:02,492 --> 00:14:03,718
אתה עדיין כאן.

278
00:14:04,827 --> 00:14:07,805
אני יכול לחשוב עליך,
ואתה כאן.

279
00:14:09,082 --> 00:14:10,842
אני מתגעגע לאיך שהיית פעם

280
00:14:10,875 --> 00:14:14,762
להתגלח מעל הכיור ולקבל
כל שערות הזקן שלך בו

281
00:14:14,796 --> 00:14:16,639
ופשוט לעזוב אותם.

282
00:14:16,672 --> 00:14:19,517
אין מצב שאתה מתגעגע לזה.

283
00:14:19,550 --> 00:14:21,486
אני כן. אני...

284
00:14:22,345 --> 00:14:23,696
אני מתגעגע לשערות.

285
00:14:25,014 --> 00:14:26,774
אני מתגעגע לקולות הסינוסים שלך.

286
00:14:26,808 --> 00:14:29,819
כשהיית מפנה
הסינוסים שלך וכאלה...

287
00:14:29,852 --> 00:14:34,073
הו-איכס!

288
00:14:38,111 --> 00:14:39,420
אני אפילו מתגעגע...

289
00:14:41,364 --> 00:14:43,374
משתעמם
לפי שיחות הציפורים שלך.

290
00:14:43,408 --> 00:14:44,667
- שיחות ציפורים?
כן.

291
00:14:44,700 --> 00:14:46,377
היית מתחיל לדבר
על כמה

292
00:14:46,411 --> 00:14:49,464
אודם גרון
שראית ו--

293
00:14:49,497 --> 00:14:51,090
- וורבלר!
- בסדר, ואני הייתי--

294
00:14:51,124 --> 00:14:52,425
אודם גרון אודם!

295
00:14:52,458 --> 00:14:54,886
הייתי מעמיד פנים שאני מקשיב,
אבל באמת...

296
00:14:54,919 --> 00:14:58,397
באמת, הייתי סתם
שולחת מיילים בראש שלי.

297
00:15:01,884 --> 00:15:03,778
ידעת שאני אוהב אותך.

298
00:15:05,930 --> 00:15:06,906
יָמִינָה?

299
00:15:08,224 --> 00:15:09,450
מה אתה חושב?

300
00:15:12,061 --> 00:15:14,997
היינו שבורים, לא?

301
00:15:16,065 --> 00:15:17,416
- הוליס--
- הוליס?

302
00:15:18,776 --> 00:15:21,337
יש לי אותך
לשעה 14:00 לְעַסוֹת?

303
00:15:29,787 --> 00:15:30,763
כן, תודה.

304
00:15:31,697 --> 00:15:35,259
רק כמה נקודות נאמנות מקסימות...

305
00:15:35,293 --> 00:15:36,519
כן!

306
00:15:37,753 --> 00:15:38,421
מטבל בצל.

307
00:15:38,454 --> 00:15:41,974
- וואו.
- וקשיות גבינה,

308
00:15:42,008 --> 00:15:43,484
לחם קצר...

309
00:15:44,594 --> 00:15:46,562
אמא שלי
הוא מבוית ביותר.

310
00:15:46,596 --> 00:15:48,231
זה מאוד תוספת. אני מצטער.

311
00:15:48,264 --> 00:15:49,941
תוספת מה? סמים נוספים?

312
00:15:49,974 --> 00:15:53,069
כלומר, אמא שלי לא יכולה אפילו טוסט
הוופל של אוטיס.

313
00:15:53,102 --> 00:15:54,570
כאילו, אני מבקש ממנה לצלות את זה,

314
00:15:54,604 --> 00:15:57,615
וזה איכשהו שרוף
והוקפאה בו זמנית.

315
00:15:57,648 --> 00:15:59,826
אמא שלי לא מגניבה
כמו אמא שלך.

316
00:15:59,859 --> 00:16:02,036
אמא שלי לא מגניבה.
- קדימה.

317
00:16:02,069 --> 00:16:05,006
אכפת לה איך חרא נראה
בדיוק כמו שאמא שלך עושה.

318
00:16:06,282 --> 00:16:08,251
היא-- היא לא דיברה
לי לשבוע

319
00:16:08,284 --> 00:16:10,086
אחרי שסיפרתי לה שאני בהריון.

320
00:16:10,119 --> 00:16:11,345
- זה נורא.
- ממ-ממ.

321
00:16:12,413 --> 00:16:15,800
ובכן, אמא שלי
הוא משפיע ממשי,

322
00:16:15,833 --> 00:16:17,426
שזה פשוט מביך.

323
00:16:17,460 --> 00:16:18,886
היא לקחה משהו
היא הייתה טובה ב

324
00:16:18,920 --> 00:16:21,138
והפך את זה לעבודה.
אני חושב שזה מגניב.

325
00:16:21,172 --> 00:16:22,431
אני מניח.

326
00:16:22,465 --> 00:16:25,309
הו, חרא.
בבית שלך יש בית לתינוקות.

327
00:16:25,343 --> 00:16:26,769
זה חולה.

328
00:16:26,802 --> 00:16:28,863
אני אובססיבי לטבילה הזו.
אני מצטער.

329
00:16:30,031 --> 00:16:33,326
- זה כל כך טוב.
כן, אתה והשאר
של האינטרנט!

330
00:16:35,394 --> 00:16:37,446
כל מה שאני אומר כאן
הוא אנונימי, נכון?

331
00:16:37,480 --> 00:16:39,574
- אני מצטער?
- כלומר, כל דבר שאני אומר

332
00:16:39,607 --> 00:16:42,201
חסוי
בגלל HIPAA, נכון?

333
00:16:42,235 --> 00:16:45,454
אה. זה לא
ממש ליישם כאן.

334
00:16:45,488 --> 00:16:48,749
ואז לגמרי
שאלה היפותטית:

335
00:16:48,783 --> 00:16:50,418
מה היית עושה
אם גילית משהו

336
00:16:50,451 --> 00:16:51,919
זה ישבר
הלב של החבר שלך?

337
00:16:51,953 --> 00:16:53,504
האם תספר להם
או שתמנע את זה מהם

338
00:16:53,538 --> 00:16:54,714
כדי שהם יוכלו להישאר מאושרים?

339
00:16:54,747 --> 00:16:56,716
וה"דבר" ההיפותטי הזה

340
00:16:56,749 --> 00:16:59,093
האם זה הבעל
בגד באישה...

341
00:16:59,126 --> 00:17:01,304
אה. Pfft.

342
00:17:01,337 --> 00:17:03,014
כן, זה-- אני לא--

343
00:17:03,047 --> 00:17:04,974
והבעל מת.

344
00:17:05,007 --> 00:17:06,726
- מת... וואו.
- אני צריך להגיד את זה.

345
00:17:06,759 --> 00:17:08,853
- סליחה. לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת.
- ובכן...

346
00:17:08,886 --> 00:17:11,522
אני חושב שהייתי אומר להם.
אבל זה יהרוס להם את החיים.

347
00:17:11,556 --> 00:17:14,650
אה, כן.
אז אולי אל תספר להם?

348
00:17:14,684 --> 00:17:16,319
- ממ, זו בגידה.
- אה.

349
00:17:16,352 --> 00:17:19,322
ובכן, אתה יכול לספר למישהו אחר?

350
00:17:19,355 --> 00:17:21,073
זה מה שאני עושה כרגע.

351
00:17:21,107 --> 00:17:22,825
אני לא יודע.

352
00:17:22,858 --> 00:17:26,037
כֵּן. מִצטַעֵר. מִצטַעֵר. כן, סליחה.

353
00:17:35,705 --> 00:17:37,890
אני חושב שאלו הם לעינייך.

354
00:17:40,668 --> 00:17:43,429
אני מעמיד פנים
הם Cool Ranch Doritos.

355
00:17:43,462 --> 00:17:45,640
הממ.

356
00:17:45,673 --> 00:17:48,643
מה עשיתם ואת הולי
להילחם על?

357
00:17:48,676 --> 00:17:52,021
לא רבנו.
בדיוק היה לנו דיון...

358
00:17:52,054 --> 00:17:55,691
בין חברים בוגרים
שיש להם היסטוריה, אתה יודע.

359
00:17:55,725 --> 00:17:56,909
לא, אני לא יודע.

360
00:17:58,102 --> 00:18:00,738
להוליס יש חיים אחרים לגמרי
איתך.

361
00:18:00,771 --> 00:18:03,991
טאטום, תראה,
אני יודע דברים בינינו

362
00:18:04,025 --> 00:18:06,911
הם מעט
טריטוריאלי בצורה מוזרה?

363
00:18:06,944 --> 00:18:09,705
אבל אני לא אוהב אותך.

364
00:18:09,739 --> 00:18:12,375
כן, טוב, אחרי כל הדברים האלה
בחתונה...

365
00:18:12,408 --> 00:18:15,461
איזה דברים קרו
בחתונה?

366
00:18:15,494 --> 00:18:16,596
התכוונתי לסוף השבוע הזה.

367
00:18:16,629 --> 00:18:19,256
דברים מוזרים כי
על מה שקרה בחתונה.

368
00:18:19,290 --> 00:18:23,803
- ברצינות, אתה לא זוכר?
- לא. מה קרה?

369
00:18:24,770 --> 00:18:28,307
כלום, זה לא שווה את זה.
אנחנו טובים.

370
00:18:28,341 --> 00:18:29,567
מיס ג'ונס?

371
00:18:31,761 --> 00:18:33,904
- אנחנו טובים?
- כן.

372
00:18:35,806 --> 00:18:36,782
בְּסֵדֶר.

373
00:18:38,184 --> 00:18:39,193
בְּסֵדֶר.

374
00:18:51,530 --> 00:18:52,790
חיפשתי אותך.

375
00:18:52,823 --> 00:18:55,167
אתה חייב לבוא לראות את האורות האלה.

376
00:18:55,201 --> 00:18:57,086
קיוויתי שנוכל לדבר.

377
00:18:57,119 --> 00:18:58,971
יָפֶה.

378
00:19:02,583 --> 00:19:03,934
אלה, אלה...

379
00:19:05,086 --> 00:19:06,053
כן.

380
00:19:06,087 --> 00:19:09,181
זה שיא אחר
מאשר בתיכון.

381
00:19:09,215 --> 00:19:13,736
כל כך רך... כן. קוואבונגה.

382
00:19:15,680 --> 00:19:17,148
החדר הזה...

383
00:19:17,181 --> 00:19:20,785
אני חושב שזה כמו רחם.
חם ובטוח.

384
00:19:23,479 --> 00:19:27,700
גדלנו בתוך האמהות שלנו
ואז הפכנו לאמהות.

385
00:19:27,733 --> 00:19:29,618
האם אני אומר את המילה לא בסדר?
"אִמָא"?

386
00:19:29,652 --> 00:19:31,203
- לא. אמא.
- לא?

387
00:19:31,237 --> 00:19:32,204
לא, אתה עושה את זה נכון.

388
00:19:32,238 --> 00:19:33,664
אמא, טוב.
- כן.

389
00:19:33,698 --> 00:19:36,042
- אממ... אני חייב--
- ברוק.

390
00:19:36,075 --> 00:19:38,461
האם מתחשק לך
אנחנו מכירים אחד את השני?

391
00:19:38,494 --> 00:19:40,796
כאילו, באמת מכירים אחד את השני?

392
00:19:40,830 --> 00:19:46,844
אני מתכוון, אתה יודע, אני מרגיש כמו
בתור אמהות, אתן יודעות, ו...

393
00:19:46,877 --> 00:19:49,722
ואז אני מרגיש כמו כשהכל
קרה עם אלקטרה,

394
00:19:49,755 --> 00:19:52,141
אני מרגיש שהתקרבנו.
- ממ-ממ.

395
00:19:52,174 --> 00:19:53,526
ו, אממ...

396
00:19:54,844 --> 00:19:57,646
כשהתקשרת אלי
על מתיו...

397
00:19:57,680 --> 00:19:59,690
אני חושב שזהו
ישמע מוזר, אבל--

398
00:19:59,724 --> 00:20:01,776
זה לא יקרה, אנחנו ממש גבוהים.

399
00:20:01,809 --> 00:20:03,619
כן, אנחנו גבוהים.

400
00:20:04,854 --> 00:20:08,657
- הרגשתי כבוד...
- כן?

401
00:20:08,691 --> 00:20:11,827
...שבטחת בי
להיות שם איתך.

402
00:20:11,861 --> 00:20:15,039
הרגשתי שאנחנו מתחילים
להפוך לחברים אמיתיים?

403
00:20:15,072 --> 00:20:16,665
אני רוצה להיות.

404
00:20:16,699 --> 00:20:18,501
- אתה כן?
- ממ-ממ.

405
00:20:18,534 --> 00:20:19,627
גם אני.

406
00:20:19,660 --> 00:20:21,762
בואו נהיה עירומים.

407
00:20:24,039 --> 00:20:28,018
אני רק אתמקד
על הפנים שלך לרגע.

408
00:20:29,712 --> 00:20:32,064
זה מקום כל כך חשוב.

409
00:20:34,008 --> 00:20:37,853
מתי כן
חלק העיסוי קורה?

410
00:20:37,887 --> 00:20:39,772
ישנתי על הצוואר מוזר.

411
00:20:39,805 --> 00:20:42,741
אנחנו נגיע לשם.
יש דאגות בריאותיות?

412
00:20:45,352 --> 00:20:46,620
רק הצוואר שלי.

413
00:20:51,358 --> 00:20:52,451
מְטוּפָּשׁ.

414
00:20:55,613 --> 00:20:56,914
דרו-אן ג'ונס.

415
00:20:56,947 --> 00:20:59,333
<i>זו לורן ארמסטרונג
מ-NBC Sports.</i>

416
00:20:59,366 --> 00:21:02,128
<i>אני קורא להגיב לגבי
מה שפרסמה פוסי וודפורד</i>

417
00:21:02,161 --> 00:21:04,880
<i>על בסיפורים שלה ועליה
להפיל אותך כסוכן.</i>

418
00:21:04,914 --> 00:21:06,549
- מה?
<i>- האם אלו חדשות עבורך?</i>

419
00:21:06,582 --> 00:21:08,726
<i>כי יהיה לנו--</i>

420
00:21:11,921 --> 00:21:13,722
אתה יכול ללכת קשה יותר?

421
00:21:13,756 --> 00:21:16,183
קח נשימה עמוקה בשבילי.

422
00:21:16,217 --> 00:21:19,895
הגוף שלנו מחזיק
כל החרדה שלנו,

423
00:21:19,929 --> 00:21:23,941
ולחץ ועצב...

424
00:21:23,974 --> 00:21:25,609
ומה אני רוצה לעשות כאן היום

425
00:21:25,643 --> 00:21:29,321
זה רק להראות את הגוף שלך
קצת אהבה.

426
00:21:29,355 --> 00:21:33,075
תזכירי לזה שזה בריא,
זה חזק,

427
00:21:33,108 --> 00:21:36,787
שזה יכול לשאת אותך
דרך העולם הזה.

428
00:21:36,821 --> 00:21:38,956
אתה יכול לסמוך על זה.

429
00:21:38,989 --> 00:21:40,299
מסה זכר:
<i>קשה מדי?</i>

430
00:21:42,034 --> 00:21:45,004
לא. זה לא מספיק קשה.

431
00:21:45,037 --> 00:21:47,381
מעסה אישה:
<i>קח עוד נשימה בשבילי.</i>

432
00:22:05,349 --> 00:22:07,568
<i>הטיסה שלי לא התעכבה.</i>

433
00:22:07,601 --> 00:22:08,869
<i>ביטלתי את זה.</i>

434
00:22:10,020 --> 00:22:11,330
<i>כדי שאוכל לראות אותך.</i>

435
00:22:13,190 --> 00:22:14,875
<i>זה לא המסלול החדש שלי.</i>

436
00:22:16,360 --> 00:22:19,538
<i>שיניתי את לוח הזמנים שלי
כדי שאוכל לראות אותך.</i>

437
00:22:19,572 --> 00:22:22,291
- <i>אתה בסדר?</i>
- <i>כן.</i>

438
00:22:22,324 --> 00:22:24,001
<i>אני לא מאמין לך.</i>

439
00:22:24,034 --> 00:22:27,346
אני לא רוצה להיות מישהו
שמתאהב בגבר נשוי.

440
00:22:29,498 --> 00:22:30,474
אני מבועת.

441
00:22:31,667 --> 00:22:33,227
אני לא רוצה להפסיק.

442
00:22:54,857 --> 00:22:55,908
שלום?

443
00:22:55,941 --> 00:22:58,494
הדלת תקועה. שלום?

444
00:22:58,527 --> 00:23:00,621
- אני לא יכול לנשום!
- אני כאן! אני כאן!

445
00:23:00,654 --> 00:23:02,331
אני ממש כאן. אני ממש כאן.

446
00:23:03,532 --> 00:23:04,625
הו, אלוהים.

447
00:23:04,658 --> 00:23:07,753
היי, אתה בסדר. אתה בסדר.

448
00:23:08,954 --> 00:23:10,756
- בסדר, לא, לא...
- לא, ברצינות...

449
00:23:10,789 --> 00:23:14,218
הייתי צריך להתקשר לרעל
מרכז בקרה לכלבים,

450
00:23:14,251 --> 00:23:17,346
והייתי חייב לומר,
"הכלב שלי אכל בקבוק סיכה."

451
00:23:17,379 --> 00:23:20,599
והקקי הבא שלו
פשוט, כאילו, החליק ישר החוצה.

452
00:23:20,633 --> 00:23:21,684
וואו.

453
00:23:21,717 --> 00:23:22,893
- די מדהים.
- כן.

454
00:23:22,927 --> 00:23:25,562
מעולם לא סיפרתי לאף אחד
הסיפור הזה

455
00:23:25,596 --> 00:23:26,864
כי אני פשוט...

456
00:23:27,598 --> 00:23:30,192
הרגיש נבוך
שהיה לי סיכה.

457
00:23:30,225 --> 00:23:31,860
- סיכה. סיכה.
- סיכה.

458
00:23:31,894 --> 00:23:34,405
אתה בטוח
אתה לא רוצה להיכנס?

459
00:23:34,438 --> 00:23:39,118
אני טוב. טוב לי כאן.
ואני לא מצליח להרטיב את הפוני.

460
00:23:39,151 --> 00:23:40,744
- כן.
- זה עניין שלם.

461
00:23:40,778 --> 00:23:41,912
ממ.

462
00:23:41,946 --> 00:23:44,423
המים האלה מרגישים כל כך טוב.

463
00:23:46,742 --> 00:23:48,377
צ'רלי מקבל עיסויים.

464
00:23:48,410 --> 00:23:49,837
ממ-ממ.

465
00:23:49,870 --> 00:23:52,139
עם סוף?

466
00:23:53,832 --> 00:23:54,975
של אושר?

467
00:23:57,878 --> 00:23:59,438
מעולם לא סיפרתי את זה לאף אחד.

468
00:24:00,547 --> 00:24:01,890
אני שמח שעשית זאת.

469
00:24:01,924 --> 00:24:03,809
כלומר, אני יודע
הוא לא היה צריך לעשות את זה

470
00:24:03,842 --> 00:24:06,862
אם רק יכולתי, אתה יודע,
להיות יותר...

471
00:24:08,055 --> 00:24:10,316
- או אולי פחות...
רגע, לא, ברוק, לא.

472
00:24:10,349 --> 00:24:12,776
- לא?
- זו לא אשמתך.

473
00:24:12,810 --> 00:24:14,778
- נכון.
לא, זה תלוי בו.

474
00:24:14,812 --> 00:24:16,447
לא עליך.

475
00:24:16,480 --> 00:24:17,873
כֵּן. כֵּן.

476
00:24:20,025 --> 00:24:22,995
אתה חושב שמתיו אי פעם,
אממ, אתה יודע...?

477
00:24:23,028 --> 00:24:24,838
עם נשים אחרות, או...?

478
00:24:26,156 --> 00:24:27,916
לא. לא.

479
00:24:27,950 --> 00:24:30,552
כן, לפעמים אתה...

480
00:24:31,996 --> 00:24:33,464
אתה פשוט לא יודע.

481
00:24:33,497 --> 00:24:34,848
איך אתה מתכוון?

482
00:24:36,583 --> 00:24:41,764
אני חושב שצ'ארלי היה
לא מתאים עם מתמחה.

483
00:24:41,797 --> 00:24:45,642
ואני חייב להגן עליו
ביום שלישי.

484
00:24:45,676 --> 00:24:50,105
הו, אלוהים, אני כל כך מצטער.

485
00:24:50,139 --> 00:24:52,483
לא היה לי מושג
עברת את זה.

486
00:24:52,516 --> 00:24:53,817
אתה עברת
הרבה יותר גרוע.

487
00:24:53,851 --> 00:24:55,152
לא. לא, ברוק.

488
00:24:55,185 --> 00:24:56,779
שנינו מתעסקים בהרבה.

489
00:24:56,812 --> 00:24:59,740
הו אלוהים, לא תספר
מישהו על התצהיר?

490
00:24:59,773 --> 00:25:01,909
- לא!
- אם אלקטרה גילתה,

491
00:25:01,942 --> 00:25:03,369
אני לא יודע,
היא תהרוס אותי.

492
00:25:03,402 --> 00:25:04,303
לא, מה?

493
00:25:04,336 --> 00:25:07,498
למה שאספר לאלקטרה?
לעולם לא אעשה זאת.

494
00:25:07,531 --> 00:25:11,418
היא לא חברה שלי.
אתה חבר שלי, ברוק.

495
00:25:11,452 --> 00:25:13,337
אתה כן.

496
00:25:13,370 --> 00:25:17,558
לא אלקטרה אנגררוב. בְּרוּטוֹ.

497
00:25:19,918 --> 00:25:21,478
היא גסה.

498
00:25:35,976 --> 00:25:38,195
הנה היא!

499
00:25:38,228 --> 00:25:39,913
וואו!

500
00:25:46,570 --> 00:25:48,255
אוי, אלוהים.

501
00:25:50,074 --> 00:25:51,458
האם עלי לקבל פוני?

502
00:25:51,492 --> 00:25:55,045
גברת אנרגרוב?
כן, זה אני.

503
00:25:55,079 --> 00:25:57,506
יש לי אותך
לשעה 15:00 פַּרצוּפִי.

504
00:25:57,539 --> 00:25:59,049
נִפלָא.

505
00:25:59,083 --> 00:26:01,885
הפוני שלך,
הם נראים כל כך טוב עליך.

506
00:26:01,919 --> 00:26:05,722
אני חושב שהמצח שלי
מתארך?

507
00:26:05,756 --> 00:26:07,766
האם זה אפשרי?

508
00:26:07,800 --> 00:26:08,934
אולי עם הגיל?

509
00:26:13,138 --> 00:26:15,107
הנוף הזה מדהים.

510
00:26:15,140 --> 00:26:21,947
בסדר, סבתא שלך הייתה כזו
האמא הפונדקאית של אמא שלי

511
00:26:21,980 --> 00:26:23,407
אחרי שאמא שלה מתה?

512
00:26:23,440 --> 00:26:26,243
כן, היא בעצם אימצה אותה
כמו בת שנייה.

513
00:26:26,276 --> 00:26:27,453
היא לימדה אותה איך לבשל.

514
00:26:27,486 --> 00:26:29,496
אז בעצם,
אני חושב שאמא שלך קלוש

515
00:26:29,530 --> 00:26:32,374
חייב את המשפחה שלי
כמו מיליוני דולרים.

516
00:26:34,660 --> 00:26:37,387
אמא של אמא שלי נפטרה
כשהייתה קטנה.

517
00:26:38,956 --> 00:26:41,183
ואז אמא של אמא שלך
נפטר.

518
00:26:43,127 --> 00:26:45,979
וכשהייתי קטן,
אבא שלה נפטר.

519
00:26:48,715 --> 00:26:50,317
עכשיו היא איבדה את אבא שלי.

520
00:26:53,345 --> 00:26:55,155
היא איבדה את כולם חוץ ממני.

521
00:26:56,265 --> 00:26:58,442
הו, אלוהים,
זה קורה לך.

522
00:26:58,475 --> 00:27:01,570
- מה זה?
- אמפתיה של אמא.

523
00:27:01,603 --> 00:27:04,948
זה מדבק
ובלתי הפיך לחלוטין.

524
00:27:04,982 --> 00:27:08,452
הו, אלוהים, דילן.

525
00:27:08,485 --> 00:27:10,629
החיתולים היכן
החיתולים תמיד.

526
00:27:12,156 --> 00:27:14,625
האם אתה חושב
אתם הולכים להתחתן?

527
00:27:14,658 --> 00:27:15,676
אני לא יודע.

528
00:27:16,702 --> 00:27:17,920
אממ...

529
00:27:17,953 --> 00:27:20,506
הוא היה פעם
האדם האהוב עליי.

530
00:27:20,539 --> 00:27:23,467
ועכשיו לפעמים אני תוהה
אם הוא רק האדם

531
00:27:23,500 --> 00:27:26,303
מי נתן לי את האדם האהוב עליי?

532
00:27:26,336 --> 00:27:28,055
לפעמים אני חושב שאני איתו

533
00:27:28,088 --> 00:27:30,641
כי זה
מה שההורים שלי רוצים.

534
00:27:30,674 --> 00:27:33,694
כֵּן. לפעמים אני חושב כך
לגבי טרום רפואה.

535
00:27:34,678 --> 00:27:35,612
כֵּן.

536
00:27:36,847 --> 00:27:38,148
אני נכשל.

537
00:27:38,182 --> 00:27:40,742
- חרא, באמת?
- כן.

538
00:27:42,186 --> 00:27:44,321
אחרי שאבא שלי מת
וחזרתי לבית הספר,

539
00:27:44,354 --> 00:27:46,540
פשוט לא יכולתי ללכת.

540
00:27:47,858 --> 00:27:49,710
פשוט לא יכולתי ללכת לשיעור.

541
00:27:51,361 --> 00:27:56,250
זה כמו החלומות שבהם אתה
זכור שיש לך מבחן גדול,

542
00:27:56,283 --> 00:27:58,677
אבל לא היית
לבית הספר בעוד, כמו, חמש שנים.

543
00:28:00,287 --> 00:28:01,680
חוץ מזה שזה אמיתי.

544
00:28:04,374 --> 00:28:06,226
הכל רק חלום רע.

545
00:28:08,003 --> 00:28:09,438
ואני לא יכול להתעורר.

546
00:28:13,759 --> 00:28:16,737
- מה?
- אתה ער.

547
00:28:18,180 --> 00:28:19,573
אתה כאן.

548
00:28:23,894 --> 00:28:24,828
כֵּן.

549
00:28:34,112 --> 00:28:35,255
בְּסֵדֶר.

550
00:28:36,615 --> 00:28:39,585
- אה. תודה לך.
הנה לך. כֵּן.

551
00:28:39,618 --> 00:28:40,552
מִצטַעֵר.

552
00:28:41,787 --> 00:28:43,171
אני חושב שסיפרתי חזק מדי.

553
00:28:43,205 --> 00:28:45,090
אם זה בכלל פועל.

554
00:28:45,123 --> 00:28:47,184
ממ-ממ. זה כן. הייתי שם.

555
00:28:47,793 --> 00:28:48,810
ממ.

556
00:28:50,295 --> 00:28:53,056
זו הפסקה נחמדה, אתה יודע?

557
00:28:53,090 --> 00:28:55,192
זאת אומרת, ברוק, היא כל כך...

558
00:28:56,468 --> 00:28:57,369
ברוק.

559
00:28:57,402 --> 00:28:59,938
כלומר, אני אוהב אותה.
אני באמת, אבל...

560
00:28:59,972 --> 00:29:02,366
- ממ.
- לפעמים...

561
00:29:03,308 --> 00:29:04,743
גם טאטום הרבה.

562
00:29:06,103 --> 00:29:07,529
אתה יודע, היא נהדרת.

563
00:29:07,562 --> 00:29:12,451
אתה יודע, כאילו...
- לא, בבקשה תגיד יותר. אל...

564
00:29:12,484 --> 00:29:14,286
אל תשאיר אותי כאן
כלבה לבד.

565
00:29:14,319 --> 00:29:17,164
כאילו, קדימה, אנחנו מבינים.

566
00:29:17,197 --> 00:29:20,917
יש לך ולבעלך הרבה
של סקס בקשר עין, מזל טוב.

567
00:29:22,577 --> 00:29:26,390
כל כך נכון. אני כמו,
מספיק כבר.

568
00:29:27,582 --> 00:29:29,343
אני בדרך כלל נמנעת
קבוצות גדולות של נשים.

569
00:29:29,376 --> 00:29:32,220
כן, גם אני. גדלתי
עם שלושה אחים, אז...

570
00:29:32,254 --> 00:29:33,639
בכל פעם שאני בסביבה
חבורה של נשים,

571
00:29:33,672 --> 00:29:35,807
אני מרגיש כמו
אני בפרסומת לטמפון.

572
00:29:35,841 --> 00:29:38,235
אני זאב בודד.

573
00:29:41,471 --> 00:29:43,198
אני דג דייג.

574
00:29:44,141 --> 00:29:45,484
מה?

575
00:29:45,517 --> 00:29:47,152
- דג דייג.
חכה.

576
00:29:47,185 --> 00:29:50,155
הם הדגים האלה שחיים
בקרקעית האוקיינוס.

577
00:29:50,188 --> 00:29:51,323
הם מייצרים את האור שלהם.

578
00:29:51,356 --> 00:29:52,991
ראיתי פעם תמונה של אחד,

579
00:29:53,025 --> 00:29:54,951
ומעולם לא הרגשתי שרואים יותר.

580
00:29:54,985 --> 00:29:56,244
דרו-אן:
אה!

581
00:29:56,278 --> 00:29:58,830
חכה. זה אתה?
- ממ-ממ.

582
00:29:58,864 --> 00:30:00,507
לִרְאוֹת?

583
00:30:03,160 --> 00:30:05,971
אה, זה לא
למה שציפיתי.

584
00:30:10,834 --> 00:30:13,729
אתה הולך לספר לי
מה באמת קורה איתך

585
00:30:19,801 --> 00:30:20,777
צדקת.

586
00:30:22,429 --> 00:30:24,272
זהו מצב אינטנסיבי
בשבילי.

587
00:30:24,306 --> 00:30:25,691
איך כך?

588
00:30:25,724 --> 00:30:29,027
היה לי לאחרונה
סוף מערכת יחסים.

589
00:30:29,061 --> 00:30:32,698
וזהו הראשון
דבר חברתי שעשיתי מאז.

590
00:30:32,731 --> 00:30:34,866
ואני רוצה להיות שם
עבור הוליס,

591
00:30:34,900 --> 00:30:38,829
אבל יש לי סוג של
בעיות למידור.

592
00:30:38,862 --> 00:30:40,422
אני מבין את זה.

593
00:30:42,115 --> 00:30:43,967
אולי לעולם לא אעבוד שוב.

594
00:30:45,035 --> 00:30:46,378
אתה יודע, הכל בגלל אחד

595
00:30:46,411 --> 00:30:48,922
דבר קטן ומטופש שאמרתי.

596
00:30:48,955 --> 00:30:52,259
וזה כל מה שאני יכול לחשוב עליו.

597
00:30:52,292 --> 00:30:54,728
החיים לא עוצרים, נכון?

598
00:30:55,629 --> 00:30:57,272
אלא אם כן אתה מתיו.

599
00:31:03,387 --> 00:31:06,323
- הו, אלוהים.
-זה כל כך...

600
00:31:07,265 --> 00:31:09,743
מה לא בסדר איתי?

601
00:31:10,685 --> 00:31:12,829
היי. איך היה השירות שלך?

602
00:31:14,106 --> 00:31:16,366
- היה ממש נחמד.
- בסדר.

603
00:31:16,400 --> 00:31:18,577
תראה, אני רוצה לשלם
לכל הטיפולים שלנו,

604
00:31:18,610 --> 00:31:20,954
אבל לפני ידידי
הוליס רואה, אז השתמש בזה.

605
00:31:20,987 --> 00:31:25,041
- בעצם...
- רגע, לא. זֶה. בשביל נקודות.

606
00:31:25,075 --> 00:31:27,252
החשבון כבר הוסדר.

607
00:31:27,285 --> 00:31:28,962
האם הוליס שילם מראש?

608
00:31:28,995 --> 00:31:34,351
לא, עוד אחד מהמפלגה שלך.
גברת ג'ונס? גב' ג'ונס? דרו-אן.

609
00:31:35,627 --> 00:31:36,428
תוֹדָה.

610
00:31:49,391 --> 00:31:51,660
היי, כולם. אז...

611
00:31:52,811 --> 00:31:55,197
דרו-אן שילם
לכל הטיפולים שלנו,

612
00:31:55,230 --> 00:31:56,615
אל תשכח להודות לה.

613
00:31:56,648 --> 00:31:58,784
איך אתה מעז!
אמרתי לך שזה הפינוק שלי.

614
00:31:58,817 --> 00:32:01,953
אני יודע, טוב, הגעתי לשם ראשון.
אז, זכיתי בספא.

615
00:32:01,987 --> 00:32:03,789
מווה-הה-הא-הא-הא!

616
00:32:03,822 --> 00:32:07,667
אלוהים, אני חושב שאולי
באמת להיות גבוה עכשיו. לְבָסוֹף.

617
00:32:07,701 --> 00:32:09,594
כל כך נחמד. כל כך נדיב.

618
00:32:10,662 --> 00:32:12,848
- האם יש בעיה?
- לא.

619
00:32:14,249 --> 00:32:18,470
ובכן, שלום לך, כוכבים.

620
00:32:18,503 --> 00:32:20,639
הו, אלוהים. לא.

621
00:32:24,759 --> 00:32:25,735
אלקטרה?

622
00:32:31,099 --> 00:32:33,401
אממ...

623
00:32:33,435 --> 00:32:36,029
- היי.
- היי.

624
00:32:36,062 --> 00:32:38,448
אה.

625
00:32:38,482 --> 00:32:41,284
אני מצטער,
זה צירוף מקרים כל כך פרוע.

626
00:32:41,318 --> 00:32:42,911
זה בכלל לא צירוף מקרים, אמא.

627
00:32:42,944 --> 00:32:44,621
ברוק נתנה לי
את כל המסלול

628
00:32:44,654 --> 00:32:46,790
על המעבורת אתמול.
לא אמרת לה?

629
00:32:46,823 --> 00:32:48,792
לא נתתי לה,
היא גנבה את זה ממני.

630
00:32:48,825 --> 00:32:50,460
מי זה האדם הזה?
האם אתה מעריץ?

631
00:32:50,494 --> 00:32:53,255
אלקטרה אנגררוב.
אני חבר קרוב של הוליס.

632
00:32:53,288 --> 00:32:54,714
הו, אלוהים, אתה כזה שקרן.

633
00:32:54,748 --> 00:32:57,509
אתה לא חבר של הוליס
יותר. אתה יודע את זה.

634
00:32:57,542 --> 00:32:59,719
עמדנו בראש המשותף
ה-Wellesley Women's Children's

635
00:32:59,753 --> 00:33:03,306
התרמה לבריאות
יחד בשנה שעברה.

636
00:33:03,340 --> 00:33:04,900
לא ידעת את זה?

637
00:33:06,301 --> 00:33:07,736
היושב ראש משותף?

638
00:33:08,470 --> 00:33:09,771
כן, אבל--

639
00:33:09,804 --> 00:33:13,066
בילינו את כל הסתיו
תכנון ביחד.

640
00:33:13,099 --> 00:33:15,944
היא אפילו הגיעה לכמה
כדורגל רוקנרול.

641
00:33:19,481 --> 00:33:21,625
מניח שאתה לא כל כך קרוב
כפי שחשבת.

642
00:33:25,320 --> 00:33:27,956
אלקטרה,
היה כל כך טוב לראות אותך.

643
00:33:27,989 --> 00:33:29,958
תודה שאמרת שלום.

644
00:33:29,991 --> 00:33:32,677
טוב, אולי אני אראה
אתן בנות בסביבה.

645
00:33:34,996 --> 00:33:36,256
האם נפגשנו בעבר?

646
00:33:36,289 --> 00:33:38,466
- אני?
- כן.

647
00:33:38,500 --> 00:33:41,353
אני מרגיש בטוח שאזכור.

648
00:33:42,170 --> 00:33:43,104
הא.

649
00:33:45,674 --> 00:33:46,608
ובכן...

650
00:33:47,842 --> 00:33:49,402
הממ-המ-המ.

651
00:33:51,513 --> 00:33:53,648
אלוהים שלי. הדבר היחיד
זה חסר

652
00:33:53,682 --> 00:33:55,909
המעיל שלה עשוי מגורים.

653
00:33:57,102 --> 00:33:58,320
אפשר דקה בבקשה?

654
00:33:58,353 --> 00:34:00,538
אה. כֵּן.
נפגוש אותך במכונית.

655
00:34:08,238 --> 00:34:10,373
הרגע אמרתם לי אתם
לא היו חברים יותר.

656
00:34:10,407 --> 00:34:11,583
שיקרת.

657
00:34:11,616 --> 00:34:13,585
כן, אבל, ברוק, האישה הזו

658
00:34:13,618 --> 00:34:15,378
כל כך מפחיד
ובלתי צפוי,

659
00:34:15,412 --> 00:34:17,005
לא רציתי שם
להיות בעיה,

660
00:34:17,038 --> 00:34:19,716
אז פשוט הייתי נחמדה אליה
לשמור על השלום.

661
00:34:23,378 --> 00:34:24,562
אני מצטער.

662
00:34:27,924 --> 00:34:30,902
אני-- אלוהים, אני גבוה.

663
00:34:33,972 --> 00:34:35,073
ובכן, אני לא.

664
00:34:38,268 --> 00:34:39,411
אה.

665
00:34:42,939 --> 00:34:44,708
בְּסֵדֶר.

666
00:35:19,601 --> 00:35:21,069
וואו!

667
00:35:21,102 --> 00:35:24,539
אתם נראים נחמדים.
מאוד מאויר.

668
00:35:26,316 --> 00:35:29,794
אולי אתה רוצה קצת זהב
תמונות קבוצתיות של שעה על הבלוף?

669
00:35:32,113 --> 00:35:33,331
תודה לך.

670
00:35:33,365 --> 00:35:34,624
מה העניין הגדול?

671
00:35:34,658 --> 00:35:36,918
היא שילמה עבור העיסוי שלך.
זה רק כסף.

672
00:35:36,951 --> 00:35:38,470
זה לא רק כסף.

673
00:35:39,621 --> 00:35:41,181
מדובר על...

674
00:35:42,540 --> 00:35:43,508
מורשת.

675
00:35:43,541 --> 00:35:44,759
איך זה לגבי מורשת?

676
00:35:44,793 --> 00:35:46,344
אוקיי, זה על יושרה.

677
00:35:46,378 --> 00:35:47,979
עכשיו אתה רק אומר מילים.

678
00:35:49,339 --> 00:35:51,683
מה אם תכתוב על זה?

679
00:35:51,716 --> 00:35:54,102
בעצמך
יומן מותאם אישית.

680
00:35:54,135 --> 00:35:56,813
-הה.
אני יודע על מה מדובר, אמא.

681
00:35:56,846 --> 00:36:01,026
זה אתה לא רוצה את דרו-אן
לחשוב שאתה זבל.

682
00:36:01,059 --> 00:36:04,029
בסוף חייך, אתה
לא רוצה להיות חייב לאף אחד כלום.

683
00:36:04,062 --> 00:36:06,031
בְּסֵדֶר? אתה לא רוצה להיות
מחויב לכל אחד.

684
00:36:06,064 --> 00:36:07,741
אתה רוצה להתייחס
העסק הארור שלך

685
00:36:07,774 --> 00:36:09,534
ותשמור על האנשים שלך.

686
00:36:09,567 --> 00:36:10,744
אתה שומע אותי?

687
00:36:10,777 --> 00:36:12,829
אני דואג לאנשים שלי.

688
00:36:12,862 --> 00:36:16,174
אתה יודע מה? התגברתי על זה.
אני יכול להיות האדם הגדול יותר.

689
00:36:19,244 --> 00:36:22,555
בְּסֵדֶר. לא, אני לא יכול. אני כועס.

690
00:36:23,415 --> 00:36:25,683
אני אדם קטן כועס.

691
00:36:28,378 --> 00:36:29,387
נַעֲשָׂה.

692
00:36:35,885 --> 00:36:39,197
היא פאקינג משוגעת.

693
00:36:56,156 --> 00:36:57,916
- מה אתה עושה?
- אני עוזב.

694
00:36:57,949 --> 00:37:01,419
לא, ברוק, אל תעשי. אל תעזוב.
- אלוהים--

695
00:37:01,453 --> 00:37:05,048
אלוהים, הרגשתי כל כך מיוחד מתי
הזמנת אותי לסוף השבוע הזה.

696
00:37:05,081 --> 00:37:07,592
- זה כל כך עצוב.
תקשיבי, ברוק,

697
00:37:07,625 --> 00:37:09,803
כל הדברים האלה של אלקטרה,
זה לא היה עניין גדול.

698
00:37:09,836 --> 00:37:12,013
זה לא רק "דברים" בשבילי.

699
00:37:12,046 --> 00:37:14,849
אהה. אלוהים, זה היה
ככה כל חיי.

700
00:37:14,883 --> 00:37:17,352
אני אף פעם לא מספיק,
אני אף פעם לא מעורב בבדיחה...

701
00:37:17,385 --> 00:37:21,731
אני כל כך מצטער, ברוק.
לא ידעתי שאתה מרגיש ככה.

702
00:37:21,765 --> 00:37:23,116
אבל עשית זאת.

703
00:37:31,733 --> 00:37:33,626
אני ממש לא רוצה ללכת הביתה.

704
00:37:35,195 --> 00:37:38,206
אלוהים, אני לא רוצה להתמודד
עם צ'רלי.

705
00:37:38,239 --> 00:37:41,251
פשוט הייתי צריך את סוף השבוע הזה
לעצמי.

706
00:37:41,284 --> 00:37:43,753
ואני כבר יודע
מה אני רוצה להזמין ב-Cru.

707
00:37:43,787 --> 00:37:45,797
- אה.
- פאי הלובסטר הזה

708
00:37:45,830 --> 00:37:47,348
נראה מדהים.

709
00:37:52,879 --> 00:37:54,022
בסדר, אני נשאר.

710
00:37:55,548 --> 00:37:57,192
אבל אני עדיין כועס עליך.

711
00:37:58,468 --> 00:37:59,611
בְּסֵדֶר.

712
00:38:09,604 --> 00:38:11,206
מהלך נחמד עם Venmo.

713
00:38:13,900 --> 00:38:15,326
מה הבעיה שלך איתי?

714
00:38:15,360 --> 00:38:18,454
אתה עדיין חושב שאני זבל זול.
עם נעלי Payless.

715
00:38:18,488 --> 00:38:19,631
רגע, מה?

716
00:38:20,832 --> 00:38:24,002
החתונה של הולי? כולנו היינו צריכים
לנעול את הנעליים האלה בצבע שמנת?

717
00:38:24,035 --> 00:38:25,753
לא התכוונתי לבזבז
כמה מאות דולרים

718
00:38:25,787 --> 00:38:27,046
על זוג שהייתי לובשת רק פעם אחת.

719
00:38:27,080 --> 00:38:29,048
העקב שלי נשבר בקבלה

720
00:38:29,082 --> 00:38:31,384
ושמעתי אותך מספר
כל השושבינות,

721
00:38:31,417 --> 00:38:33,928
"זה מה שאתה מקבל כשאתה
קנה את הנעליים שלך ב-Payless."

722
00:38:33,962 --> 00:38:35,763
אני מצטער, זה מה שאתה מקבל

723
00:38:35,797 --> 00:38:37,682
אם אתה קונה את הנעליים שלך
ב-Payless.

724
00:38:37,715 --> 00:38:39,142
ואז עשית עניין גדול

725
00:38:39,175 --> 00:38:41,436
על איך לקחת את הולי
בטיול כמתנת חתונה,

726
00:38:41,469 --> 00:38:44,022
- שהה באיזה מלון מפואר...
בסדר, תראה, טייטום,

727
00:38:44,055 --> 00:38:46,941
אני לא מתכוון להתנצל
בשביל להרוויח כסף.

728
00:38:46,975 --> 00:38:48,276
בְּסֵדֶר? אני עובד קשה.

729
00:38:48,309 --> 00:38:49,944
כך גם אני.

730
00:38:49,978 --> 00:38:52,238
תראה, לא אכפת לי
הכסף שלך. גם לי יש כסף.

731
00:38:52,272 --> 00:38:55,333
אני לא צריך לעשות עניין גדול
על זה. אני שמח, לעזאזל.

732
00:38:56,860 --> 00:38:58,294
אני אוהב את החיים שלי. אני אוהב את זה.

733
00:39:01,155 --> 00:39:03,124
וכנראה שזה מאוחר מדי
עכשיו בכל מקרה.

734
00:39:03,157 --> 00:39:06,052
- מאוחר מדי בשביל מה?
- לא משנה.

735
00:39:13,084 --> 00:39:15,186
סליחה, הייתי
רק בודק את האור.

736
00:39:17,505 --> 00:39:18,815
אתה נראה כמוהו.

737
00:39:20,300 --> 00:39:21,234
אבא שלך.

738
00:39:24,470 --> 00:39:27,323
אני מניח שראיתי הרבה מהפנים שלו
בסרטונים של אמא שלך.

739
00:39:28,683 --> 00:39:31,152
- נכון.
סליחה, אני פשוט, אתה יודע...

740
00:39:31,185 --> 00:39:33,871
- אתה מהמם.
- גם אתה.

741
00:39:35,899 --> 00:39:38,201
זמן תמונה. בְּסֵדֶר.

742
00:39:38,234 --> 00:39:40,411
איפה אתה רוצה אותנו, אווז?
זה מושלם.

743
00:39:40,445 --> 00:39:42,705
טייטום ודרו, אתם יכולים
להתקרב?

744
00:39:42,739 --> 00:39:46,334
וברוק, לך ליד ג'יג'י.
ואתה הולך באמצע.

745
00:39:46,367 --> 00:39:48,753
תגיד לה, אל תגיד לה.
תעשה מה שאתה רוצה.

746
00:39:48,786 --> 00:39:50,838
- לא אכפת לי.
- בסדר.

747
00:39:50,872 --> 00:39:52,048
תודה שעשית את זה.

748
00:39:52,081 --> 00:39:53,758
כל כך הרבה תמונות מטורפות.

749
00:39:53,791 --> 00:39:57,228
בסדר, או לא.
זה בסדר. אממ-- בסדר.

750
00:39:59,088 --> 00:40:01,900
נראים כאילו אתם אוהבים אחד את השני.
ולחייך.

751
00:40:03,718 --> 00:40:05,186
<i>♪ לנער את זה החוצה, לנער את זה החוצה ♪</i>

752
00:40:05,219 --> 00:40:08,022
<i>♪ לנער את זה החוצה, לנער את זה החוצה
וואו! ♪</i>

753
00:40:08,056 --> 00:40:09,524
<i>♪ לנער את זה החוצה, לנער את זה החוצה ♪</i>

754
00:40:09,557 --> 00:40:12,402
<i>♪ לנער את זה החוצה, לנער את זה החוצה
וואו! ♪</i>

755
00:40:12,435 --> 00:40:15,321
<i>♪ וקשה לרקוד
עם שטן על הגב ♪</i>

756
00:40:15,355 --> 00:40:17,123
מושלם. קיבלנו את זה.

757
00:40:18,399 --> 00:40:20,335
<i>♪ וואו ♪</i>

758
00:40:22,111 --> 00:40:23,129
אני...

759
00:40:24,489 --> 00:40:26,332
<i>♪ נער את זה החוצה ♪</i>

760
00:40:26,366 --> 00:40:30,295
<i>♪ וקיבלנו חצי מההזדמנות
האם הייתי לוקח משהו ממנו בחזרה? ♪</i>

761
00:40:30,328 --> 00:40:35,425
<i>♪ זה רומן משובח
אבל זה הותיר אותי כל כך בטל ♪</i>

762
00:40:35,458 --> 00:40:40,888
<i>♪ תמיד הכי חשוך
לפני עלות השחר ♪</i>

763
00:40:40,922 --> 00:40:42,398
<i>♪ וואו ♪</i>

764
00:40:44,425 --> 00:40:46,110
<i>♪ הו, וואו ♪</i>


